Abdullah Baba ve Derviş
Bu bölümde Mısır'lı yazar Kâmil Keylani tarafından yazılan Arapça hikayeleri bulabilirsiniz.
Okuyacağımız hikayenin ismi Abdullah Baba ve Derviş.
Hikayede aç gözlülüğün olumsuz sonuçları anlatılıyor.
Öncelikle hikayenin başlangıç bölümünün Türkçe çevirisi ile başlayalım.
Abdullah Baba çok zengin bir tüccardı ve halife Harun Reşid döneminde Bağdat şehrinde yaşıyordu.
Babasından çok para miras kalmıştı. Fakat Baba Abdullah ticarete ilgi göstermedi, ihmal etti ve hesapsızca para harcıyordu. Kısa bir süre geçtikten sonra servetini kaybetti.
Yanında malından çok azı kaldı. Eğer bu israfa devam ederse malından arta kalanı da kaybedeceğini gördü.
Tembelliği bıraktı, işe canla başla sarıldı. Kalan parasıyla seksen deve aldı. Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.
Bu hikayeyi oluşturmak için kalem isimli kendi geliştirdiğimiz bir yazılımı kullandık.
Aslında bu hikaye Hindawi isimli bir sitede yayınlanıyor.
O zaman neden hikaye oluşturmak için bir yazılım geliştirdiniz diye düşünülebilir.
Kalem yazılımı resimleri kaldırıyor.
Yazı tipini "Scheherazade New" ile değiştirdik.
Harekeleri kaldırmak için ek bir Python programı kullandık.
Kağıt ve ekran üzerinde okunabilirliğinin oldukça iyi olduğunu söyleyebiliriz.
Hikayenin açıklama eklenmemiş halini buradan indirebilirsiniz.
Xournal++ isimli bir not alma uygulaması var. Bu yazılım sayesinde bir pdf kütüğüne açıklama ekleyebiliyorsunuz.
Hikayemizin Türkçe çeviri eklenmiş halini ise buradan indirebilirsiniz.
Yorumlar