Arapça klavye

Arapça yereller ve klavye

Archlinux altında Arapça klavye düzeni ve yerel ayarları

Türkçe F klavye ile Arapça yazmak

Eğer Türkçe F klavye düzeni kullanıyorsanız yeni bir Arapça klavye satın almadan da Arapça yazabilirsiniz.

Arch Linux ile Arapça klavye kullanmak için Arapça klavye yerleşimi kütüğünü iindirin.

Öncelikle önceki klavye yerleşiminin yedeğini alınız.

sudo cp /usr/share/X11/xkb/symbols/tr /usr/share/X11/xkb/symbols/tr_yedek

İndirdiğimiz klavye yerleşimini eskisinin üzerine yazalım.

sudo cp tr /usr/share/X11/xkb/symbols

Bilgisayarınızı tekrar başlatın. Artık yeni klavye yerleşimi kullanıma hazır.

Gnome klavye düzenini ekleyelim

Yeni klavye düzeni Türkçe E düzeninin üzerine yazıyor.

Klavye düzenleri arasında geçiş yapmak için Süper + Boşluk tuşuna basabilirsiniz.

Gnome klavye düzeni

Eğer Gnome kullanıyorsanız Türkçe E düzenini ekleyiniz.

Bu klavye düzeni Türkçe F klavye düzeni üzerinde tasarlandı. Eğer F klavye kullanıyorsanız, Arapça klavye düzenini oldukça kolay kullanabilirsiniz.

Örneğin F klavye düzeninde k harfine bastığınızda Arapça klavye düzeninde ك yazıyor. F klavye düzeninde K harfine bastığınız zaman Arapça klavye düzeninde ق yazıyor.

Örneğin F klavye düzeninde t tuşuna bastınız. Arapça klavye düzeninde ت yazıyor. Eğer T yazarsanız Arapça klavye düzeninde ط yazıyor.

Ama t tuşu ile beraber Alt Gr tuşuna basarsanız bir nokta ekliyor. Yani ث yazıyor.

Emacs

Emacs yazılım geliştiricilerin kullandığı bir yazılımdır.

Emacs kullanırken Latin ve Arapça için kullanacağınız yazı tipini belirtebiliyorsunuz. Yazı tipi boyutları da ayrı ayrı ayarlanabiliyor.

Bunun için ev dizininizdeki .emacs kütüğünü düzenleyebilirsiniz:

(custom-set-variables
 ;; ayarların sadece bazı kısımları aldım
 '(default-frame-alist
      ;; burada Latin yazı tipini ve boyutunu belirtiyoruz
      (font . "Hack-17")

Gene .emacs kütüğünün içinde Arapça yazı tipini de belirtebiliyoruz.

(set-fontset-font t 'arabic "KFGQPC Uthman Taha Naskh-20")

Dikkat ederseniz Latin yazı tipleri için Hack isimli boyutu 17 olan bir yazı tipini, Arapça için ise boyutu 20 olan başka bir yazı tipi kullandık.

Eğer Auto Complete eklentisi kurulu ise Emacs Arapça için de otomatik tamamlama yapabilir.

Firefox

Firefox varsayılan olarak Arapça harfleri güzel göstermiyor.

Öncelikle bir Arapça yazı tipi paketi kuralım.

sudo pacman -S ttf-scheherazade-new

Ev dizininizde ~/.config/fontconfig/fonts.conf isimli bir kütük oluşturun ve içine şunları giriniz.

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "urn:fontconfig:fonts.dtd">
<fontconfig>
  <!-- Default font for the Arabic language (no fc-match pattern) -->
  <match>
    <test compare="contains" name="lang">
      <string>ar</string>
    </test>
    <edit mode="prepend" name="family">
      <string>ScheherazadeNew</string>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

Bu değişikliklerden sonra bilgisayarınızı tekrar başlatınız.

Artık Firefox tarayıcısının belirttiğimiz yazı tipleri kullandığını görebilirsiniz.

Yorumlar

yorum yaz

Yorum yaz

Henüz yorum yok.